pick your favorite books

Is That A Fish In Your Ear

Is That a Fish in Your Ear  PDF
Author: David Bellos
Publisher: Penguin UK
ISBN: 0141969628
Size: 61.72 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 272
View: 5081

Get Book

Is That A Fish In Your Ear

by David Bellos, Is That A Fish In Your Ear Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Is That A Fish In Your Ear books, People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbours' languages - as did many ordinary Europeans in times past. But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes, and we wouldn't even be able to put together flat pack furniture. Is That a Fish in Your Ear? ranges across the whole of human experience, from foreign films to philosophy, to show why translation is at the heart of what we do and who we are. What's the difference between translating unprepared natural speech, and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What's the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? The biggest question is how do we ever really know that we've grasped what anybody else says - in our own language or in another? Surprising, witty and written with great joie de vivre, this book is all about us, and how we understand each other.




Is That A Fish In Your Ear

Is That a Fish in Your Ear  PDF
Author: David Bellos
Publisher: Penguin UK
ISBN: 1846144647
Size: 45.14 MB
Format: PDF, Docs
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 390
View: 4518

Get Book

Is That A Fish In Your Ear

by David Bellos, Is That A Fish In Your Ear Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Is That A Fish In Your Ear books, People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbours' languages - as did many ordinary Europeans in times past. But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes, and we wouldn't even be able to put together flat pack furniture. Is That a Fish in Your Ear? ranges across the whole of human experience, from foreign films to philosophy, to show why translation is at the heart of what we do and who we are. What's the difference between translating unprepared natural speech, and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What's the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? The biggest question is how do we ever really know that we've grasped what anybody else says - in our own language or in another? Surprising, witty and written with great joie de vivre, this book is all about us, and how we understand each other.




Die D Mmerung Der Steppeng Tter

Die D  mmerung der Steppeng  tter PDF
Author: Ismail Kadare
Publisher: S. Fischer Verlag
ISBN: 310490183X
Size: 50.68 MB
Format: PDF
Category : Fiction
Languages : de
Pages : 208
View: 6197

Get Book

Die D Mmerung Der Steppeng Tter

by Ismail Kadare, Die D Mmerung Der Steppeng Tter Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Die D Mmerung Der Steppeng Tter books, Ismail Kadare, Albaniens berühmtester Autor und seit Jahren Anwärter auf den Literatur-Nobelpreis, war Ende der 50er Jahre Student am berühmten Maxim-Gorki-Literaturinstitut in Moskau. In dieser Zeit wurde er Zeuge der beispiellosen Hetzkampagne in allen Medien gegen Boris Pasternak, der den Nobelpreis nicht entgegennehmen durfte. Illusionslos zeichnet Ismail Kadare ein Bild der Schriftsteller aus allen Teilen des großen Sowjetreichs, denen er im Rahmen seines Studienaufenthaltes am Maxim-Gorki-Institut begegnete. Zu seiner bodenlosen Enttäuschung trifft er überwiegend auf Konformisten, ultraloyale Schmeichler, frustrierte Sozialisten und korrupte Informanten. Die eigenartige Stimmung aus Beklemmung, Misstrauen und gegenseitger Bespitzelung unter den Studenten fängt er in zum Teil surreal anmutenden Szenen ein. Gesteigert wird die klaustrophobische Atmosphäre noch durch den Ausbruch einer Epidemie, die zu einer vollständigen Quarantäne führt. Ein Sinnbild der politischen Isolation, in der sich die Sowjetunion nach der Tauwetterperiode unter Chruschtschow befindet, und ein ahnungsvoller Vorgriff auf die Isolation Albaniens nach der Loslösung vom »Großen Bruder«. »Ismail Kadare hat mehr über das 20. Jahrhundert und seine Dunkelheit zu erzählen als jeder andere zeitgenössische Autor.« Daniel Kehlmann




Der Condottiere

Der Condottiere PDF
Author: Georges Perec
Publisher: Carl Hanser Verlag GmbH Co KG
ISBN: 3446244425
Size: 46.46 MB
Format: PDF
Category : Fiction
Languages : de
Pages : 160
View: 4901

Get Book

Der Condottiere

by Georges Perec, Der Condottiere Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Der Condottiere books, Gaspard Winckler ist Fälscher und führt dank seiner Kunstfertigkeit ein komfortables Leben. Bis er eines Tages, scheinbar aus heiterem Himmel, seinem Auftraggeber Anatole Madera die Kehle durchschneidet und flieht. Was war geschehen? Zwölf Jahre lang hatte Gaspard geduldig die großen Meister kopiert. Der Condottiere von Antonello da Messina sollte sein Meisterstück werden, und an ihm ist er gescheitert. Erst dreißig Jahre nach Georges Perecs Tod ist das Manuskript dieses frühen Romans, der mit Elementen des Kriminalromans spielt, in Frankreich veröffentlicht worden. Er erzählt vom Durchbruch eines jungen Malers, der mit einem Gewaltakt der Nachahmung abschwört und den Schritt zu einem eigenständigen Werk wagt.




Eine Allgemeine Theorie Des Vergessens

Eine allgemeine Theorie des Vergessens PDF
Author: José Eduardo Agualusa
Publisher: C.H.Beck
ISBN: 3406713416
Size: 64.23 MB
Format: PDF, Docs
Category : Fiction
Languages : de
Pages : 197
View: 3503

Get Book

Eine Allgemeine Theorie Des Vergessens

by José Eduardo Agualusa, Eine Allgemeine Theorie Des Vergessens Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Eine Allgemeine Theorie Des Vergessens books, Es ist eine fantastische und doch ganz und gar wahre Geschichte: Am Vorabend der angolanischen Revolution mauert sich Ludovica, nachdem sie einen Einbrecher in Notwehr erschossen und auf der Dachterrasse begraben hat, für dreißig Jahre in ihrer Wohnung in einem Hochhaus in Luanda ein. Sie lebt von Gemüse, gefangenen Tauben und von einer Hühnerzucht, die sie auf der Dachterrasse wie durch Zauber beginnt, und bekritzelt die Wände in ihrer ausgedehnten Wohnung mit Tagebuchnotaten und Gedichten. Allmählich setzt sich aus Stimmen, Radioschnipseln und flüchtigen Eindrücken zusammen, was im Land geschieht. In den Jahrzehnten, die Ludovica verborgen verbringt, kreuzen sich die Wege von Opfern und Tätern, den Beteiligten an der Revolution, ihren Profiteuren und Feinden. Bis sie alle eines Tages erneut vor der Mauer in dem wieder glanzvollen Apartmenthaus stehen. José Eduardo Agualusa hat mit seinem wunderbaren, dicht und spannend gewobenen Roman, der das Fantastische der Wirklichkeit und eine Art höhere Gerechtigkeit beschwört, unvergessliche Szenen geschaffen, tragisch, komisch, grotesk. Dieser Roman feiert die Kunst des Erzählens selbst.




Lost In Translation

Lost in Translation PDF
Author: Ella Frances Sanders
Publisher:
ISBN: 9783832198497
Size: 80.48 MB
Format: PDF, Docs
Category :
Languages : de
Pages : 112
View: 5989

Get Book

Lost In Translation

by Ella Frances Sanders, Lost In Translation Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Lost In Translation books,




Ich Hab Mich Nie So Leicht Gef Hlt

Ich hab mich nie so leicht gef  hlt PDF
Author: Lynda Mullaly Hunt
Publisher: cbt Verlag
ISBN: 3641156874
Size: 47.34 MB
Format: PDF
Category : Juvenile Fiction
Languages : de
Pages : 256
View: 5262

Get Book

Ich Hab Mich Nie So Leicht Gef Hlt

by Lynda Mullaly Hunt, Ich Hab Mich Nie So Leicht Gef Hlt Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Ich Hab Mich Nie So Leicht Gef Hlt books, Wer braucht schon Familie? Von einem Tag auf den anderen landet Carley in einer Pflegefamilie. Ihr gewalttätiger Stiefvater sitzt hinter Gittern und ihre Mutter liegt im Krankenhaus. Carley verschanzt sich hinter einer Mauer aus sarkastischem Humor und derben Sprüchen. Sie fühlt sich fremd in der perfekten Bilderbuch-Familie der Murphys. Doch mit viel Geduld und Liebe zeigen die Murphys ihr, was es heißt, sich in einer Familie geborgen zu fühlen. Und irgendwann gibt Carley ihren Widerstand auf. Eine ganz neue Zukunft tut sich vor ihr auf. Aber dann will ihre Mutter sie zurück und Carley muss sich entscheiden ...




Pariser Tagebuch 1942 1944

Pariser Tagebuch 1942 1944 PDF
Author: Hélène Berr
Publisher:
ISBN: 9783596035953
Size: 78.32 MB
Format: PDF
Category :
Languages : en
Pages : 208
View: 3323

Get Book

Pariser Tagebuch 1942 1944

by Hélène Berr, Pariser Tagebuch 1942 1944 Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Pariser Tagebuch 1942 1944 books,




Als Hemingway Mich Liebte

Als Hemingway mich liebte PDF
Author: Naomi Wood
Publisher: Hoffmann und Campe
ISBN: 3455813879
Size: 54.24 MB
Format: PDF, Docs
Category : Fiction
Languages : de
Pages : 368
View: 776

Get Book

Als Hemingway Mich Liebte

by Naomi Wood, Als Hemingway Mich Liebte Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Als Hemingway Mich Liebte books, Im Sommer 1926 fahren Hemingway und seine Frau Hadley von Paris in ihr Haus in Südfrankreich. Sie verbringen ihre Tage mit Schwimmen, Bridge, Drinks und Hadleys bester Freundin Pauline. Dass sie zugleich Hemingways Geliebte ist, scheint Mrs. Hemingway Nr. 1 in Kauf zu nehmen - vorerst. Bald ist klar: Weder sie noch Pauline wird die letzte Ehefrau sein. Basierend auf Briefen und anderen authentischen Quellen beschwört Naomi Wood nicht nur die immer wieder scheiternden Ehen des Schriftstellers herauf, sondern auch die Atmosphäre in den Kreisen der Bohème jener Zeit. Eine tragische, herzzerreißende, großartig erzählte Geschichte über das Scheitern vierer Frauen an einem charismatischen Mann und erfolgreichen Schriftsteller.